著名な学者、北京大学教授、北京大学宗教文化研究所名誉所長楼宇烈が編集した「中国優秀伝統文化古典シリーズ」の出版記念セミナーが12月19日、北京で開催された。

　この出版プロジェクトは二部構成で計画される。第一に、専門家や学者を組織して、200冊の中国の優れた伝統文化の中国語の注釈を出版、「古書に書かれたすべての言葉が生きている」ようにすること、第二に、翻訳者を組織して200冊の中国の優れた伝統文化書籍を外国語に翻訳、中国の物語を伝え、中国の知恵と中国の価値を世界に貢献する。

　新時代の重要な文化出版プロジェクトとして、著名な学者である楼宇烈を編集委員長に、著名な出版社の聶震寧を副委員長に、多くの重鎮専門家や学者を顧問や編集委員に迎えている。このプロジェクトは、中国文化学院と中国実学研究会の学術的な支援を受け、善品堂文化出版機構がすべての面で企画・調整をしてる。

　紹介によると、このシリーズは「全国民向け読書」に適応するための普及書と位置づけられ、読者は古典に親しみ、中国の優れた伝統文化の魅力を十分に理解し、感じ、その恩恵を受けることができる。シリーズのさまざまな書籍は、中国の伝統文化の古典性と多様性を十分に展示してくれる。書誌は、中国の優れた伝統文化の古典を、読者に親しまれている各流派のものだけでなく、貴重な未刊行テキスト（出土した多くの竹簡・絹本など）を選び、編集・注釈・翻訳したものである。形式は、難読・難解な古文書の問題を解決するために、序文、注釈（外字の発音を含む）、訳を付けた。また、持ち運びに便利な32ページの書籍としてデザインされ、レイアウトもまばらで完全に広げることができるため、読書体験がより深まる。

　陳来、王傑、銭宗武、曹洪欣、張其成、朱小健など多くの重鎮専門家と学者、青島出版グループ、中国経済出版社、新星出版社、華齢出版社の責任者が会議に出席した。会議では、このシリーズの出版について十分な議論が行われ、参加した専門家や学者たちは、満場一致でこのプロジェクトの価値と意義を確認し、シリーズの出版に向けて多くの貴重な提案を行った。