편집자의 말:9월 26일, ‘제5회 니산세계문명포럼’에서 중국국제우호연락회 신치(辛旗)부회장이 기조연설을 하였다. 신치(辛旗)부회장의 발표 관점을 여기에 발췌·편집하여 독자들의 이해에 도움을 주고자 한다.

　초기 인류 사회는 산맥, 해양, 사막, 초원 등 지역적 단절로 여러가지 문명이 상대적으로 독립적으로 발전하였고 부동한 지역의 인류 역시 그에 따른 서로 다른 인지를 갖게 되었습니다.그러다가 실크로드가 최초로 생기고  전쟁, 민족 이동, 상업무역과 대항해 등을 거치면서 인류는 다양한 교류를 진행하게 되었고 그속에서 부동한 문명에 대한 서로 다른 시각을 갖게 되었습니다.‘지구촌’과 정보문명의 시대가 열린 오늘날, 우리는 공통의 시간 속에 부동한 문명을 관찰할 수 있는 여건을 갖추게 되었고 이를 통하여 인류문명에 대한 다양한 해석도 전개할수 있게 되었습니다. 니산세계문화포럼은 서로 다른 문명 사이 대화를 전개한다는 주제로 중화의 우수한 전통문화를 널리 알리고, 중외 문화 교류에 도움을 주며, 인류의 운명공동체 건설을 추진하는 것을 목적으로 하고 있습니다. 니산세계문화포럼은 국제적이고 개방적인 포럼이며 동시에 학술성을 동반한 포럼입니다. 니산세계문명포럼은 국제 사상문화 대화의 장으로, 세계의 서로 다른 문명 간의 교류와 화합을 추진하고, 조화로운 세상을 건설하는 데 도움을 주며, 중화 문화의 국제적 영향력을 넓히는데도 중요한 역할을 하고 있습니다.