五十五歳、紀元前四九七年、魯の定公十三年。魯の統治が安定していたので、斉はこれを恐れて政治の腐敗を望み、華美な文衣を着させた美女八十人と華やかな色彩の毛を持つ馬百二十頭を魯の君主に贈った。季桓子はこれを受け取り、君臣は政治を怠るようになった。孔子は失望して、遂に魯を出て行った。